-Lez' Arts - le forum culturel

Beaux-arts, musique, cinéma, littérature, jeux vidéo...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Pub Adidas-Help Me

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Daminou
Lézardeux de bronze
Lézardeux de bronze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3071
Age : 33
Localisation : Tours
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Jeu 5 Avr - 17:10

Je savais pas demander mon aide donc je l'ais mise là
Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire la fin de la video.
C'est tres court.
Ce qu'il m'interesse c'est ce que dit Ali à la fin de la video.
SVP aidez moi Sad

http://www.youtube.com/watch?v=skIVHoFEnpU&mode=related&search=
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maxmomo
Lézardeux fou-furieux
Lézardeux fou-furieux
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2752
Age : 41
Localisation : Niort
Date d'inscription : 10/02/2007

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Jeu 5 Avr - 18:42

Il me semble que les tous derniers mots sont "you're out son".
En gros (je crois) "t'es cuit mon gars".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daminou
Lézardeux de bronze
Lézardeux de bronze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3071
Age : 33
Localisation : Tours
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Jeu 5 Avr - 19:19

merci Maxmomo

J'ai l'impression qui dit 3 phrases
la première je pense qu'il dit com here un truc dans ce genre
je suis trop nul en Anglais
faut pas m'en vouloir Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maxmomo
Lézardeux fou-furieux
Lézardeux fou-furieux
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2752
Age : 41
Localisation : Niort
Date d'inscription : 10/02/2007

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Jeu 5 Avr - 19:25

Ce soir j'aurai plus de temps, j'essaierai de réécouter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daminou
Lézardeux de bronze
Lézardeux de bronze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3071
Age : 33
Localisation : Tours
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Jeu 5 Avr - 19:25

Merci beaucoup Maxmomo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daminou
Lézardeux de bronze
Lézardeux de bronze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3071
Age : 33
Localisation : Tours
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Jeu 5 Avr - 19:35

Quand elle passez a la tv en français y a longtemps
Si ma mémoire est bonne il disait viens là, sale tocard, t'es cuit mon gars un truc dans ce genre.

J'ai passez 1 heure à la chercher en français et la traduction sur les pages internet mais j'ai juste le texte de la femme qui dit

Certaines personnes n'écoutent qu'elles mêmes.
Au lieu d'écouter ce que disent les autres.
Ces personnes n'apparaissent pas souvent.
Mais quand elles le font... Nous nous rappelons d'eux!


Mais quand tu es sur une voie... Même des dures critiques, peuvent te faire douter.
C'est normal de croire, qu'il n'y a pas de "je ne peux pas", "je ne pourrai pas" ou impossible.
Ils nous rappellent... Qu'il est normal de croire qu'IMPOSSIBLE N'EST RIEN

Mais pas celle d'Ali Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maxmomo
Lézardeux fou-furieux
Lézardeux fou-furieux
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2752
Age : 41
Localisation : Niort
Date d'inscription : 10/02/2007

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Jeu 5 Avr - 22:19

pour la première phrase je dirais "come here" ou "look here"
ensuite quelque chose comme "i'm gonna get you (prononcé getcha)"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daminou
Lézardeux de bronze
Lézardeux de bronze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3071
Age : 33
Localisation : Tours
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Ven 6 Avr - 16:49

i'm gonna get you = je vais vous obtenir
Je pensais moi que c'était un mot du genre tocard un truc de ce genre.
Comment on dit tocard en Anglais ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maxmomo
Lézardeux fou-furieux
Lézardeux fou-furieux
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2752
Age : 41
Localisation : Niort
Date d'inscription : 10/02/2007

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Ven 6 Avr - 18:54

Au début, avant de courir il dit un truc comme "follow me son "
Ensuite il dit la même phrase qu'à la fin mais ça dépasse mon niveau d'anglais pour être sûr.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daminou
Lézardeux de bronze
Lézardeux de bronze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3071
Age : 33
Localisation : Tours
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Ven 6 Avr - 21:16

Merci Maxmomo pour ta précieuse aide
glouglou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maxmomo
Lézardeux fou-furieux
Lézardeux fou-furieux
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2752
Age : 41
Localisation : Niort
Date d'inscription : 10/02/2007

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Ven 6 Avr - 21:40

At your service.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Ven 6 Avr - 21:54

"tocard" en anglais ? "douche" ; "asshole" ; "motherfucker" "fuckhole" et toutes leurs variations...
Revenir en haut Aller en bas
maxmomo
Lézardeux fou-furieux
Lézardeux fou-furieux
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2752
Age : 41
Localisation : Niort
Date d'inscription : 10/02/2007

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Ven 6 Avr - 22:06

loser aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Richter
Lézardeux immortel
Lézardeux immortel
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12699
Age : 34
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Ven 6 Avr - 22:57

Topic repositionné !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arts.forumculture.net
Daminou
Lézardeux de bronze
Lézardeux de bronze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3071
Age : 33
Localisation : Tours
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   Ven 6 Avr - 23:01

Oui excuse moi Richter j'osais pas faire un topic spécialement pour çà
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pub Adidas-Help Me   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pub Adidas-Help Me
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Chine trop chère pour Adidas
» Les adidas Mickey ^^
» Adidas Ligne Star Wars
» Adidas Star Wars Forum Mid Han Solo kaki neuves
» [SOFT] ADIDAS MICOACH : coach sportif personnel [Gratuit]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
-Lez' Arts - le forum culturel :: Les cinéphiles :: Divers-
Sauter vers: